Poprawna forma to nieprzestrzeganie – łącznie. Choć czasownik nie przestrzegać piszemy osobno, utworzony od niego rzeczownik zapisujemy jako jeden wyraz.
Rzeczownik odczasownikowy – łącznie
Rzeczowniki zakończone na -anie, -enie, -cie powstają od czasowników, ale gramatycznie są rzeczownikami. A „nie” z rzeczownikami piszemy razem:
- nie przestrzegać → nieprzestrzeganie
- nie zrozumieć → niezrozumienie
- nie palić → niepalenie
- nie być → niebycie
Przykłady użycia
- Nieprzestrzeganie regulaminu grozi usunięciem z listy uczestników.
- Za nieprzestrzeganie przepisów ruchu drogowego nałożono mandat.
- Firma tłumaczyła się nieprzestrzeganiem procedur przez podwykonawcę.
Czasownik – osobno
Gdy w zdaniu występuje czasownik, „nie” stoi osobno: Kierowcy nie przestrzegają ograniczenia prędkości; Proszę nie przestrzegać tego zalecenia bez konsultacji. Łatwo to sprawdzić: czasownik odpowiada na pytanie co robi?, rzeczownik – na pytanie co?
A imiesłowy?
Od 1 stycznia 2026 roku „nie” z imiesłowami przymiotnikowymi piszemy łącznie bez względu na znaczenie: nieprzestrzegający przepisów kierowca, nieprzestrzegane zasady. Dzięki temu cała rodzina wyrazów – poza samym czasownikiem – ma dziś pisownię łączną.
Jak zapamiętać?
Spróbuj postawić przed wyrazem przymiotnik: notoryczne nieprzestrzeganie. Skoro przymiotnik pasuje, masz do czynienia z rzeczownikiem – a rzeczownik z „nie” piszesz razem.
