Poprawna forma to niefajnie – łącznie. „Fajnie” to przysłówek utworzony od przymiotnika fajny, a takie przysłówki z „nie” piszemy razem.
Zasada
Przysłówki odprzymiotnikowe zachowują się jak przymiotniki, od których pochodzą. W stopniu równym piszemy je z „nie” łącznie:
- fajny – niefajny → niefajnie
- ładny – nieładny → nieładnie
- dobry – niedobry → niedobrze
- miły – niemiły → niemiło
Kiedy osobno?
- W stopniu wyższym i najwyższym: nie fajniej, nie najfajniej.
- W przeciwstawieniu: Było nie fajnie, ale wręcz strasznie.
Uwaga na styl
„Fajnie” i „niefajnie” należą do języka potocznego. W tekstach oficjalnych lepiej brzmi nieprzyjemnie, niestosownie, źle – zależnie od kontekstu.
Przykłady użycia
- Niefajnie wyszło z tym spóźnieniem.
- Zrobiło mi się niefajnie, kiedy to usłyszałem.
- To niefajnie z twojej strony, że nie zadzwoniłeś.
W starannym języku zamiast potocznego „niefajnie” wybierz niemiło albo nieprzyjemnie – także pisane łącznie. Łącznie piszemy też przymiotnik niefajny: niefajny żart, niefajna sytuacja.
Z „nie” łącznie zapiszesz też zdrobnienie niefajniutko, choć to już wyraz bardzo swobodny.
Jak zapamiętać?
Podstaw zamiast „niefajnie” nieładnie. Nikt nie napisze „nie ładnie” w zwykłym zdaniu – z „niefajnie” jest tak samo.
