Poprawna forma to nie tylko – osobno. Zapis „nietylko” jest błędny.
Dlaczego osobno?
„Tylko” to partykuła (albo spójnik – zależnie od zdania). Z partykułami, spójnikami i przyimkami „nie” piszemy rozdzielnie, bo nie tworzy z nimi nowego wyrazu: nie tylko, nie lada, nie bez powodu. Podobnie osobno piszemy nie bardzo, nie całkiem, nie zawsze.
Konstrukcja „nie tylko…, ale (i)…”
Wyrażenie „nie tylko” najczęściej pojawia się w parze z drugim członem: ale, ale i, lecz także, ale również. Przecinek stawiamy przed drugą częścią konstrukcji, nigdy przed „nie tylko”:
- Uczy się nie tylko niemieckiego, ale i włoskiego.
- To nie tylko dobry lekarz, lecz także wspaniały człowiek.
Przykłady użycia
- Nie tylko ty masz dziś zły dzień.
- Park jest otwarty nie tylko w weekendy.
- Zmiana dotknie nie tylko kierowców, ale również rowerzystów.
Szyk: gdzie postawić „nie tylko”?
„Nie tylko” i drugi człon konstrukcji powinny stać przed wyrazami tego samego typu. Zdanie Nie tylko kupiła chleb, ale też mleko jest niezręczne, bo „nie tylko” stoi przed czasownikiem, a „ale też” przed rzeczownikiem. Lepiej: Kupiła nie tylko chleb, ale też mleko.
Jak zapamiętać?
„Nie tylko” to dwa wyrazy, bo w zdaniu pojawia się ich odpowiednik: ale też, również dwa wyrazy. Para na parę.
