Poprawna forma to nienawidzę – łącznie. Zapis „nie nawidzę” jest błędny, choć na pierwszy rzut oka wydaje się zgodny z zasadą pisania „nie” z czasownikami osobno.
Wyjątek od reguły
„Nie” z czasownikami zwykle piszemy osobno: nie lubię, nie chcę. Istnieje jednak grupa czasowników, które bez „nie” nie występują w języku. Skoro nie ma czasownika „nawidzić”, nie ma też czego zaprzeczać – „nie” jest tu po prostu częścią wyrazu. Do tej grupy należą między innymi:
- nienawidzić
- niepokoić (się)
- niedomagać
- niecierpliwić się
Odmiana
nienawidzę, nienawidzisz, nienawidzi, nienawidzimy, nienawidzicie, nienawidzą; w czasie przeszłym nienawidziłem, nienawidziła. Rzeczownik to nienawiść, przymiotnik – nienawistny.
Przykłady użycia
- Nienawidzę wstawać o piątej rano.
- Bohaterowie powieści nienawidzili się od dzieciństwa.
- Nie da się żyć w nienawiści bez końca.
Pułapka: „nie cierpię”
Uwaga na pozornie podobny czasownik. Nie cierpię (w znaczeniu „bardzo nie lubię”) piszemy osobno, bo istnieje czasownik cierpieć. Łącznie piszemy natomiast niecierpliwić się – bo nie ma „cierpliwić się”. Porównaj: Nie cierpię czekać – Zaczynam się niecierpliwić.
Jak zapamiętać?
Usuń „nie” i sprawdź, czy zostaje prawdziwy wyraz. Lubię – tak, więc nie lubię osobno. „Nawidzę” – nie ma takiego słowa, więc nienawidzę łącznie.
