Poprawna forma to nieczynne – łącznie. „Czynny” to przymiotnik, a „nie” z przymiotnikami w stopniu równym piszemy razem.
Dlaczego łącznie?
Przymiotnik z „nie” tworzy nowy wyraz o przeciwnym znaczeniu: czynny – nieczynny, ważny – nieważny, dostępny – niedostępny. Zapisujemy go jako jedno słowo we wszystkich rodzajach i przypadkach.
- nieczynny sklep
- nieczynna winda
- nieczynne przejście, nieczynnych kas
Kiedy osobno?
Osobny zapis jest możliwy tylko w wyraźnym przeciwstawieniu, gdy zaraz obok pojawia się inne określenie ze spójnikiem lecz, ale, tylko:
- Sklep jest nie czynny, lecz zamknięty na czas remontu.
W zwykłej informacji – na kartce na drzwiach czy w komunikacie – piszemy wyłącznie nieczynne.
Przykłady użycia
- Kasa nieczynna – prosimy podejść do okienka obok.
- W niedziele urząd jest nieczynny.
- Na dworcu stały dwa nieczynne automaty z biletami.
Wyraz pokrewny: „nieczynność”
Rzeczownik też piszemy łącznie: nieczynność (np. nieczynność konta) – bo „nie” z rzeczownikami zapisujemy razem.
Ta sama zasada obowiązuje przy innych informacjach na drzwiach: nieczynne w święta, kasa nieczynna, przejście nieczynne.
Jak zapamiętać?
Jeśli możesz zastąpić wyraz jednym słowem o przeciwnym znaczeniu – nieczynny = zamknięty – pisz go jako jedno słowo.
