Poprawna forma to jest napisane – gdy chcesz powiedzieć, co zawiera tekst, tablica czy dokument. Konstrukcja „tu pisze”, „w gazecie pisze” jest potoczna i w starannej polszczyźnie uchodzi za błąd.
Dlaczego nie „pisze”?
Czasownik pisać wymaga wykonawcy czynności – ktoś pisze. W zdaniu „W gazecie pisze, że…” brakuje podmiotu: nie wiadomo, kto pisze. Polszczyzna ma na takie sytuacje inne, poprawne konstrukcje:
- jest napisane: Na drzwiach jest napisane „Wstęp wzbroniony”.
- napisano: W regulaminie napisano, że…
- piszą: W gazecie piszą, że ceny wzrosną.
- podmiot + pisze: Autor pisze, że…, Redakcja pisze…
Pułapka nosówki: „piszę” czy „pisze”?
Druga wątpliwość dotyczy końcówki. To dwie różne formy tego samego czasownika:
- piszę – ja: Piszę list do babci.
- pisze – on, ona, ono: Ania pisze wypracowanie.
Sprawdzian: jeśli możesz dodać ja, piszesz „ę”.
Przykłady użycia
- Na opakowaniu jest napisane, żeby przechowywać je w lodówce.
- W instrukcji napisano, że baterii nie trzeba ładować.
- Na forum piszą, że koncert przełożono.
Jak zapamiętać?
Zapytaj: kto pisze?. Jeśli nie umiesz wskazać osoby, zamień „pisze” na jest napisane – kartka sama nic nie pisze.
