Poprawna forma to nie przesadzaj – osobno. Zapis „nieprzesadzaj” jest błędny, a „nie pszesadzaj” dokłada jeszcze błąd ortograficzny.
Dlaczego osobno?
„Przesadzaj” to tryb rozkazujący czasownika przesadzać. Partykułę „nie” z czasownikami piszemy rozdzielnie we wszystkich formach: nie przesadzaj, nie przesadzajcie, nie przesadzam, nie przesadziłem. Rozkaźnik nie jest tu wyjątkiem – tak samo piszemy nie martw się, nie krzycz, nie spóźnij się.
Dlaczego „prze-”, a nie „psze-”?
„Prze-” to przedrostek, który zawsze piszemy przez „rz”: przejść, przeczytać, przesadzić. Po „p” w polskich wyrazach „rz” pojawia się bardzo często (przez, przy, sprzęt), a zapis „psz” w przedrostku „prze-” nie występuje.
Kiedy łącznie?
Łącznie piszemy wyrazy od tego samego rdzenia, które nie są czasownikami:
- nieprzesadny – przymiotnik (nieprzesadny makijaż)
- nieprzesadnie – przysłówek (nieprzesadnie drogi)
Dwa znaczenia czasownika
„Przesadzać” znaczy „przesadnie coś robić, wyolbrzymiać”, ale też „sadzić roślinę w nowym miejscu”. Pisownia z „nie” jest w obu przypadkach taka sama.
Przykłady użycia
- Nie przesadzaj, to tylko drobne zadrapanie.
- Nie przesadzaj storczyka w czasie kwitnienia.
- Proszę, nie przesadzajcie z ilością prezentów.
Jak zapamiętać?
Zapytaj: co robisz? – przesadzam. To czynność, a więc czasownik – „nie” zostaje z boku, jak w nie wiem i nie mogę.