Hucpa to skrajna bezczelność i tupet – zachowanie tak zuchwałe, że aż zdumiewa, często połączone z wywołaniem skandalu.
Definicja
Hucpą nazywamy zachowanie, w którym ktoś bez żenady przekracza granice przyzwoitości i jeszcze przedstawia to jako coś oczywistego. W polszczyźnie słowo ma dwa odcienie znaczeniowe:
- bezczelność, tupet – np. gdy ktoś, kto zawinił, żąda przeprosin od poszkodowanego;
- skandaliczny wybryk, prowokacja – głośne, gorszące zachowanie, zwykle publiczne.
Pochodzenie
Wyraz przyszedł do polszczyzny z jidysz, a jego źródłem jest hebrajskie słowo o znaczeniu „zuchwałość, bezczelność”. W angielskim to samo słowo funkcjonuje jako chutzpah. Po polsku piszemy je przez „h”: hucpa.
Synonimy
- bezczelność, tupet, czelność
- zuchwalstwo, arogancja
- skandal, wybryk – w drugim znaczeniu
Odmiana
hucpa, hucpy, hucpie, hucpę, hucpą, o hucpie; liczba mnoga hucpy. Często mówimy: to czysta hucpa, szczyt hucpy, dopuścić się hucpy.
Przykłady użycia
- Spóźnić się godzinę i narzekać, że obiad wystygł – to już hucpa.
- Komentatorzy nazwali wystąpienie posła polityczną hucpą.
- Wystawić rachunek za usługę, której się nie wykonało, to szczyt hucpy.
Hucpa a tupet
Tupet bywa oceniany łagodnie, a nawet z podziwem – ma tupet, ale mu się udało. Hucpa jest zawsze oceną negatywną i mocniejszą: sugeruje, że ktoś posunął się za daleko.