Poprawna forma to biurko – przez „u”. Zapis „biórko” jest błędny: w tym wyrazie nie ma powodu, by pisać „ó”.
Dlaczego „u”?
„Biurko” to wyraz utworzony od rzeczownika biuro. Pisownię podstawy przejmują wszystkie wyrazy pokrewne:
- biuro, biurowy, biurowiec
- biurokracja, biurokrata
- biurko, biureczko
W żadnym z nich nie pojawia się „o” w miejscu „u”. A skoro nie ma wymiany, nie ma też podstaw do „ó”, które piszemy głównie wtedy, gdy w innej formie słychać „o” (stół – stoły). Wyraz „biuro” trafił do polszczyzny z francuskiego i od początku zapisywany jest przez „u”.
Odmiana
biurko, biurka, biurku, biurkiem; liczba mnoga biurka, biurek. W dopełniaczu liczby mnogiej pojawia się „e”: sklep z krzesłami i biurkami, kilka biurek.
Przykłady użycia
- Na biurku piętrzyły się niepodpisane dokumenty.
- Kupiliśmy synowi regulowane biurko do nauki.
- W open space nikt nie ma własnego biurka.
Uwaga na „biurokrację”
W wyrazach złożonych i zapożyczonych, jak biurokracja czy biurokratyczny, rdzeń „biur-” także zachowuje „u”. Zapis „biórokracja” byłby błędem z tego samego powodu co „biórko”.
Jak zapamiętać?
Biurko stoi w biurze. Nikt nie napisze „bióro” – więc i „biórko” odpada.
